Back to TV Shows
Miliardy
Overview
Drama Miliardy sleduje narůstající kolizi mezi dvěma významnými, leč zcela rozdílnými osobnostmi. První z nich je drsný právní zástupce Chuck Rhoades, který si příliš nepadne do oka s Axem, ambiciózním ředitelem společnosti investorů, která využívá riskantních metod s cílem vzniku vysokých kapitálových zisků.
Status
Ended
Created By
Andrew Ross Sorkin, Brian Koppelman, David Levien
Network
Showtime
Seasons & Episodes
1. sezóna
Spletité drama o mocenské politice v newyorském světě velkých financí. Mazaný a protřelý státní zástupce Chuck Rhoades (Giamatti) se dostane do ostrého střetu s geniálním, ambiciózním králem spekulativních investičních fondů Bobbym "Axe" Axelrodem (Lewis). Oba využívají veškeré své moci, vlivu a taktik, aby se navzájem přechytračili. V tomhle aktuálním, provokativním seriálu jde totiž o miliardy.
Episodes
Chuck a Bobby
Chuck Rhoades, vlivný státní návladní pro jižní New York, má prověřit případ podezřelého vnitřního obchodování, jehož stopy vedou k miliardářskému králi spekulativních investičních fondů Bobbymu "Axe" Axelrodovi. Přestože by to mohl být pro Chucka největší případ jeho kariéry, musí jednat opatrně, neboť jeho žena Wendy je motivační koučkou v Axe Capital a Axova důvěrnice. Ale Axova nákladná investice poskytne Chuckovi volné pole působnosti a následuje hra na kočku a na myš, v níž jde o vysoké a velmi osobní sázky.
Přidělení práv
Axe zavede přísná opatření nezbytná pro dosažení souladu s předpisy, aby připravil společnost na vyšetřování státního zastupitelství. Když začne Wendy zpochybňovat Axovy metody, Axe ji přiměje dokázat svou loajalitu. Chuckova sondáž je dočasně odsunuta na vedlejší kolej, když musí zaměřit veškerou pozornost na Axova rivala, miliardáře Stevena Bircha. Axův prostředník Hall nasadí do kanceláře státního zástupce špeha, zatímco Axe učiní agresivní krok pod rouškou příspěvku na dobročinné účely, aby vyrovnal staré účty.
YumTime
Chuck zjistí, že zatímco se soustředil na Stevena Birche, konkurenční okrsek mu přebral Axův případ a on ho teď potřebuje získat zpět. Axe chce odkoupit značný podíl rodinné pekařské společnosti – to ovšem vede zpět k Chuckovi, jehož otec má osobní vztah s jednou z majitelek. Wendy mezitím čelí morálnímu dilematu během důvěrného setkání. A Lara Axelrodová se snaží chránit pověst svého manžela před vydáním potenciálně skandální knihy.
Krátký stisk
Axe podnikne s přáteli z dětství spontánní výlet na koncert skupiny Metallica. Tam se setká se ženou, díky níž si uvědomí hranice své vlastní svobody. Chuckův otec napadne jeden z jeho důležitých fondů. Chuck se v New Yorku dozví, jak to chodí v Axe Capital, ale zároveň musí podniknout kroky proti svému otci kvůli manipulaci s akciemi. Axe se dozví o zradě a po svém návratu učiní důležité rozhodnutí o směřování své firmy.
The Good Life
Axe nařídí svým zaměstnancům pozastavit veškeré nákupy a bez cirátů zmizí z Axe Capital, kterou tím uvrhne v chaos. Zatímco Axe pochybuje o svém životě a plánuje rodinný výlet na jachtě, Wagner a Wendy se snaží zachovat morálku a udržet firmu nad vodou. Chuck mezitím v reakci na Axovo zmizení zintenzivňuje vyšetřování, což ho zavede na farmu do Iowy, kde objeví klíčového svědka pochybného obchodu. S usvědčujícími důkazy v ruce pošle do Axe Capital FBI s příkazem k nečekanému zatčení.
Dohoda
Axe se po razii ve své firmě rozhodne bojovat proti úřadu státního návladního pomocí taktiky spálené země – a během toho ohrozí svůj vztah s Wendy. Chuckův výslech Dollara Billa neprobíhá tak, jak si představoval, a ocitá se pod velkým politickým tlakem. Wendy, která nyní stojí mezi dvěma soky, se snaží celou situaci diplomatickou cestou zachránit a rozhodne se Axelroda s Chuckem přimět k tomu, aby ve svém vlastním zájmu přijali dohodu. Všechno ale závisí na osobním setkání obou mužů.
Rvačka
Axe se ocitá pod čím dál větším tlakem ze strany úřadu návladního, což vyústí ve fyzický konflikt se známým, který vezl jeho děti domů opilý. Chuck se dál angažuje v případu, přičemž využije dávné události, aby získal navrch. Wendy se začne poohlížet po nové práci a setká se s pohledným lovcem talentů – nakonec dostane víc než jen pracovní příležitost. Connerty udělá z Axova blízkého člověka důležitého informátora, čímž získá silnou zbraň.
Boasts and Rails
Axelrod dostane tip, že je v jeho firmě zrádce, a úřadu návladního hrozí prozrazení. Connerty čelí morálnímu dilematu a neví, jak zareagovat, což vede ke konfliktu s Chuckem. Ten zatím přehodnocuje své postavení - s Wendy totiž hledí vstříc budoucnosti, v níž by mezi ně nevrážela klín Axe Capital. Když vyšetřování začne zasahovat do Lařinasoukromého života, tajemství z Axovy minulosti postupně vyplouvají na povrch a ohrožují vše, co vybudoval.
Kde je k sakru Donnie?
V důsledku nových odhalení musí Axe čelit hněvu veřejnosti, protestům ve firmě i odlivu investorů. Náhlé záhadné zmizení Donnieho pořádně zamíchá kartami v souboji Chucka s Axem. Connerty, Chuck a FBI se pustí do neúnavného pátrání. Lara se mezitím musí potýkat se spolkem hasičů, které rozhořčilo Axovo chování. A aby ho ochránila, učiní bolestnou oběť.
Kvalita života
Smrt člena rodiny Axe Capital donutí Axe i Wendy zpytovat svědomí, zatímco Chuckův úřad se ocitne v troskách, neboť přišel o klíčového svědka. Aby toho nebylo málo, případ má převzít konkurenční okrsek. Stearn je u soudu očištěn, a to díky zkorumpovanému soudci. Chuck učiní geniální tah a pověří asistenta jménem Lonnie Watley, aby soudce konfrontoval, zatímco si připravuje půdu pro budoucí kroky v případu. Axe se pomstí zaměstnancům, kteří ho zradili.
Magické myšlení
Axe utrpí po nepovedeném obchodu velkou ztrátu v řádech stovek milionů dolarů a obrátí se na Wendy s prosbou o pomoc. Chuck se mezitím snaží získat co nejvíce silných spojenců, kteří by mu v boji proti Axelrodovi pomohli. Lu ucukne před Lařiným návrhem, aby se stala novou šéfkuchařkou v Axe Capital – a vezme svou sestru zpět do staré čtvrti, aby jí připomněla jejich kořeny. Sacker s Connertym mezitím dají vyšetřování Axe Capital k ledu, zrovna když Chuck najde – přímo ve svém vlastním domě - důkaz, který by mohl zachránit jeho případ.
Rozhovor
Axe zjistí, že má Chuck proti němu nové důkazy, které by ho mohly dostat do vězení. Zatímco Lara plánuje pro celou jejich rodinu útěk ze země, Axe obviní Wendy, že vyzradila důvěrné informace Chuckovi. Vzpurná Wendy si uvědomí, jak daleko je Chuck ve snaze dostat Axe ochoten zajít a vyhrožuje manželovi, že ho prozradí. Chuck, kterýsvému případu obětovat už tak moc – pravděpodobně i včetně svého manželství – se rozhodne Axe konfrontovat.
Top Cast
Paul Giamatti
Charles 'Chuck' Rhoades Jr.
Maggie Siff
Wendy Rhoades
David Costabile
Michael 'Wags' Wagner
Dola Rashad
Kate Sacker
Jeffrey DeMunn
Chuck Rhoades, Sr.
Kelly AuCoin
'Dollar' Bill Stearn
Asia Kate Dillon
Taylor Mason
Corey Stoll
Mike Prince
Daniel Breaker
Roger 'Scooter' Dunbar
Sakina Jaffrey
Daevisha 'Dave' Mahar
Toney Goins
Philip Charyn
