Retour aux Séries
Deux Flics à Miami
Synopsis
Miami, c'est d'un côté soleil, plage et fête, mais de l'autre, c'est drogue, corruption et autres trafics. Sonny et Ricardo sont deux policiers bien décidés à faire régner la justice dans cette ville. L'un vit sur un yacht et conduit une Ferrari, l'autre est venu de New York pour retrouver l'assassin de son frère.
Statut
Ended
Créé Par
Anthony Yerkovich
Chaîne
NBC
Saisons & Épisodes
Saison 1
Épisodes
Deux Flics à Miami (Pilote)
Sonny Crockett, un policier en civil à Miami, est associé contre son gré à Ricardo Tubbs, un policier new-yorkais, pour coincer un trafiquant de drogue colombien...
Haut les cœurs
Crockett et Tubbs enquêtant pour remonter la filière d'un réseau de production de films pornographiques, achètent des films classés « X » à un dénommé Jimmy dans le but de contacter le chef du réseau, Al Margolis. Alors que ce dernier est recherché par la police fédérale pour meurtre, trafic, chantage et détournement de mineures, les deux détectives découvrent que l'un de ses hommes, Artie Rollins, est en fait un agence du FBI infiltré dans l'organisation...
Pas de panique
Crockett et Tubbs assurent la couverture de deux jeunes policiers en civil, Bobby et Jake, qui ont organisé une transaction de drogue afin d'arrêter les dealers. Mais l'opération tourne mal et les trafiquants s'échappent avec la drogue. Crockett et Tubbs perdent la trace de la camionnette, mais parviennent à arrêter Izzy Moreno, un trafiquant d'objets volés...
Le Retour de Calderone (1)
Le meurtre de Felix Castranova, trafiquant de drogue notoire, par un tueur à gages, mène Tubbs et Rodriguez à découvrir une liste appartenant à l'assassin, et sur laquelle figure le nom de Crockett. Pendant ce temps, Crockett et Caroline, sa femme, décident d'ajourner leur procédure de divorce...
Le Retour de Calderone (2)
Crockett et Tubbs interrogent le dénommé Mendez afin que celui-ci leur révèle où se cache Calderone. Il finit par leur apprendre qu'il se trouve aux Bahamas, et qu'il se sert de cette place stratégique comme plaque tournante pour son trafic de stupéfiants...
Le Borgne
Crockett, alors qu'il essaie d'aider une amie, Barbara Carrow, qui a des grosses dettes de jeu, est accusé de toucher des pots de vin d'un racketteur bien connu. Alors qu'il croit récupérer les objets volés chez son amie, les racketteurs lui tendent une enveloppe contenant de l'argent. Ses amis doivent alors payer une caution pour le faire sortir de prison...
Un œil de trop
Crockett et Tubbs essaient de démanteler un réseau international de trafic d'armes dont le chef est Tony Amato, marié à Rita, une jeune femme honnête et effacée qui a toujours voulu le quitter, en vain. Depuis des jours, Sonny et Ricardo surveillent les moindres faits et gestes du truand et surprennent, sur système d'écoute, Tony proposer une rencontre à un certain DuPass...
Le Grand McCarthy
Alors qu'ils interrogent un petit malfrat, Crockett et Tubbs trouvent le fil conducteur dont ils ont besoin pour faire accuser un gros trafiquant de drogue. Mais en tentant de le rencontrer, Tubbs tombe amoureux de sa fiancée et, au cours d'une course de hors-bord, ils découvrent comment la drogue est transportée...
Tout ce qui brille
Bramlett, un prisonnier chargé de témoigner contre une organisation de contrebandiers, s'évade et va se cacher dans les Everglades. Crockett et Tubbs, lorsqu'ils le retrouvent, apprennent qu'il ne veut plus témoigner puisque sa fille est retenue en otage et menacée de mort...
Si peu qu'on prenne
Sonny est jeté en prison après avoir refusé de dévoiler le nom de son informateur dans une affaire de prostitution. Gina, après avoir infiltré un important réseau de drogue et de prostitution, est démasquée et condamnée à mort par le patron de l'organisation...
Le Petit Prince
Trudy et Gina sont en mission secrète parmi des droguées. Crockett et Tubbs surgissent juste au moment où elles sont en danger dans un hôtel sordide de Miami. Leur indicateur est un jeune homme, Mark Jorgenson Jr, lui-même dépendant de la drogue, dont le père est un homme d'affaires riche et puissant...
Du p'tit lait
Crockett et Tubbs mènent l'enquête sur un trafic de cocaïne au départ de la Colombie. A l'aéroport de Miami, ils tentent de mettre en garde deux jeunes gens, Louis et Eddie, qui s'apprêtent à aller chercher de la cocaïne en Colombie. Eddie monte pourtant dans l'avion, encouragé par Louis. Le voyage et l'arrivée à Miami se déroulent normalement et les deux jeunes gens pensent être tirés d'affaire lorsque Crockett et Tubbs surgissent...
Le Triangle d'or (1)
Crockett et Tubbs sont en mission de surveillance dans un hôtel quatre étoiles. Après s'être entretenu avec le lieutenant Castillo, chargé de la sécurité de l'hôtel, ils apprennent qu'ils doivent arrêter plusieurs personnes qui se font passer pour des détectives, mais qui sont en fait de dangereux criminels...
Le Triangle d'or (2)
Crockett et Tubbs enquêtent, en secret, dans un hôtel de grand luxe. En effet, il s'y passe des choses pas très honnêtes : des agents de la sécurité sont impliqués dans des affaires de proxénétisme et de viol. Dans cet hôtel, Crockett fait la connaissance d'une jeune "call-girl", Candy James. Elle lui apporte d'importantes révélations sur les agissements de deux détectives véreux, Szarbo et Ling. Ces derniers projettent de dévaliser le coffre-fort de l'hôtel...
Y'a pas de sot métier
Crockett et Tubbs partent en mission volontaire en Colombie pour tenter de retrouver et capturer celui qui essaie de tuer des familles de contrebandiers. Ils décident alors avec l'aide de Trudy de se faire passer pour des trafiquants et reprennent depuis le départ en achetant de la drogue et en suivant le chemin des contrebandiers...
Pas de deux
Une ancienne petite amie de Tubbs, policière à New-York, est venue à Miami pour aider sa petite soeur Diane, droguée et tombée amoureuse d'un dénommé Traynor. Ce dernier organise des soirées pour des diplomates où il fournit toutes sortes de plaisirs et principalement des filles. Mais Diane est assassinée par l'associé de Traynor...
Y'a des jours comme ça
A la suite d'un hold-up raté qui se termine en fusillade, les trois jeunes gangsters d'origine cubaine se replient dans un hôtel abandonné où ils prennent en otage deux familles de squatters. Tubbs est envoyé sur les lieux qu'il essaie de pénétrer en se faisant passer pour un émigré en situation illégale. Son opération échoue et il est lui-même pris en otage...
Faits l'un pour l'autre
Crockett et Tubbs sont sur le point de démasquer un trafic de fausse monnaie lorsqu'une unité de renfort agit trop vite, ce qui permet à l'un des escrocs d'allumer un incendie au cours duquel l'un des hommes manque de mourir. Larry Zitto se brûle légèrement le bout des doigts en voulant effacer les preuves. Presque au même moment, sa maison brûle entièrement, apparemment à la suite d'une fuite de gaz. Il s'installe provisoirement dans l'appartement de son associé...
Il faut une fin à tout
Le lieutenant Castillo a été sollicité par son supérieur afin d'identifier au plus vite les auteurs de vols en séries perpétrés dans Miami. Il réunit Crockett, Switek, Zito, Trudy et Gina afin de les lancer sur cette affaire que le lieutenant Malone n'a pas réussi à éclairicir. Cela gène un peu Sonny, formé autrefois par Malone mais Sonny doit bien admettre que cette enquête requiert un traitement particulier. Le lieutenant Castillo a établi l'emploi du temps quotidien de chacune de ses victimes de vol et a pu ainsi mettre à jour que toutes les femmes se rendaient chez le même coiffeur...
Nul n'est immortel
Trois jeunes punks, Ricky, Ace et Snake sèment la terreur dans Miami au volant de voitures lancées à vive allure. L'un d'entre eux est armé et se déclare prêt à abattre quiconque tentera d'opposer une résistance. Ils laissent derrière eux la terreur et la dévastation tandis que la police est impuissante face à cet ennemi insaisissable. Tandis que Sonny passe un agréable week-end en charmante compagnie, Tubbs et ses associés tentent en vain de stopper la folle équipée des punks...
Evan
Crockett et Tubbs apprennent que l'un des trafiquants d'armes qu'ils espionnent est un agent à la solde du gouvernement. Cette découverte va bouleverser le cours de leur enquête...
Lombard
Albert Lombard a été assigné à comparaître comme témoin dans le procès de Librizzi.
Distribution
Don Johnson
James 'Sonny' Crockett
Philip Michael Thomas
Ricardo 'Rico' Tubbs
Saundra Santiago
Gina Calabrese
Olivia Brown
Trudy Joplin
Michael Talbott
Stan Switek
Edward James Olmos
Martin Castillo
